Tổng hợp 15+ phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp, hiệu quả nhất

Trong bối cảnh toàn cầu hóa ngày càng phát triển, nhu cầu sử dụng phần mềm dịch thuật trở nên cần thiết hơn bao giờ hết. Bài viết này sẽ giới thiệu đến bạn 15+ công cụ dịch thuật  hiệu quả và chuyên nghiệp, giúp bạn dịch hàng ngàn từ chỉ trong vài phút. Hãy cùng Việt Uy Tín khám phá ngay để tìm ra giải pháp tối ưu nhất cho dự án của bạn! 

Phần mềm dịch thuật là gì?

Phần mềm dịch thuật là công cụ chuyển đổi văn bản, hình ảnh và tài liệu từ ngôn ngữ này thành ngôn ngữ khác. Các phần mềm này không chỉ dịch ngữ nghĩa mà còn hỗ trợ quản lý dự án dịch thuật. Đồng thời, chúng cũng cung cấp tùy chọn dịch chuyên sâu cho từng lĩnh vực. 

Phần mềm dịch thuật là gì?

Các công cụ dịch thuật được phát triển nhằm nâng cao tốc độ và chất lượng của quá trình dịch thuật thông qua tự động hóa. Chúng thường có sẵn dưới dạng phiên bản máy tính để bàn và phiên bản đám mây. 

15+ phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp hiện hay

Hiện nay, có rất nhiều phần mềm chuyên nghiệp đáp ứng các nhu cầu dịch thuật khác nhau. Để tìm ra giải pháp phù hợp nhất, hãy tìm hiểu thông tin cụ thể từ hơn 15 phần mềm hàng đầu sau đây. 

Các phần mềm dịch thuật chuyên ngành chuyên nghiệp

Đối với các lĩnh vực yêu cầu độ chính xác cao, việc chọn phần mềm dịch thuật chuyên ngành là rất quan trọng. Dưới đây là 4 phần mềm hỗ trợ dịch thuật chuyên ngành phổ biến nhất.

Phần mềm dịch thuật tiếng Anh SDL Trados Studio

SDL Trados Studio là phần mềm dịch thuật tiếng Anh hàng đầu, được ưa chuộng bởi các chuyên gia trong ngành. Không chỉ cải thiện quản lý dự án, công cụ này còn có khả năng dịch nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Phần mềm dịch thuật tiếng Anh SDL Trados Studio

Nhờ vào tính năng lưu trữ bản dịch và quản lý thuật ngữ, SDL Trados Studio giúp người dùng dễ dàng truy cập lại các bản dịch trước đó. Từ đó, chất lượng dịch thuật được đảm bảo vượt trội và công việc trở nên hiệu quả hơn. 

Phần mềm dịch thuật tiếng Trung WordFast Pro

Cùng khám phá WordFast Pro, công cụ dịch thuật nổi tiếng trong cộng đồng tiếng Trung, đồng thời hỗ trợ thêm 16 ngôn ngữ khác. Với khả năng điều chỉnh linh hoạt và đáp ứng trên nhiều nền tảng, WordFast Pro có thể xử lý đa dạng định dạng tài liệu. Đây là giải pháp lý tưởng cho mọi nhu cầu dịch thuật của bạn. 

Phần mềm dịch thuật tiếng Trung WordFast Pro

Ngoài ra, phần mềm còn tích hợp công cụ quản lý thuật ngữ, đảm bảo tính nhất quán và chất lượng trong mọi bản dịch. Với những tính năng này, WordFast Pro giúp nâng cao hiệu quả công việc và đáp ứng tốt nhu cầu các dự án chuyên ngành.

Công cụ hỗ trợ dịch thuật Fluency Now Professional

Fluency Now Professional là phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp, được thiết kế để đáp ứng nhu cầu dịch thuật của các dự án phức tạp. Phần mềm nổi bật nhờ giao diện dễ sử dụng, giúp người dùng dễ dàng thao tác và xử lý các dự án dịch thuật một cách hiệu quả.

Công cụ hỗ trợ dịch thuật Fluency Now Professional

Công cụ này không chỉ hỗ trợ đa ngôn ngữ mà còn xử lý linh hoạt nhiều định dạng file khác nhau. Nó cung cấp các tính năng mạnh mẽ như bộ nhớ dịch thuật và quản lý thuật ngữ. Những tính năng này giúp nâng cao hiệu quả công việc và đảm bảo chất lượng bản dịch.

Công cụ dịch thuật chuyên nghiệp SmartCat

Công cụ dịch thuật SmartCat hoạt động hiệu quả dựa trên công nghệ đám mây, cho phép dịch giả làm việc từ xa và cộng tác dễ dàng. Với bộ nhớ dịch thuật và công cụ quản lý dự án tích hợp, SmartCat cải thiện quy trình dịch thuật một cách hiệu quả. 

Công cụ dịch thuật chuyên nghiệp SmartCat

SmartCat hỗ trợ dịch tiếng Anh miễn phí và rất dễ sử dụng. Với công cụ này, bạn có thể dễ dàng thanh toán cho các phiên dịch viên trong dự án của mình.

Phần mềm dịch thuật Online phổ biến nhất

Các phần mềm dịch thuật Online ngày càng trở nên phổ biến nhờ tính tiện lợi và khả năng truy cập linh hoạt mọi lúc, mọi nơi. Dưới đây là một số phần mềm dịch thuật online thông dụng nhất hiện nay.

Công cụ dịch thuật Online Google Translate

Công cụ dịch thuật trực tuyến miễn phí được hàng triệu người trên toàn thế giới tin dùng phải kể đến đó là Google Translate. Phần mềm hỗ trợ tới 109 ngôn ngữ và cho phép dịch văn bản, giọng nói, hình ảnh hoặc tài liệu dưới 5000 từ.

Dù không phải lúc nào cũng chính xác hoàn toàn nhưng Google Translate vẫn là lựa chọn phổ biến khi cần dịch nhanh chóng.

Ứng dụng dịch thuật Microsoft Translator

Ứng dụng dịch thuật trực tuyến Microsoft Translator cung cấp dịch vụ dịch thuật văn bản và giọng nói với 70 ngôn ngữ khác nhau. Việc tích hợp tính năng dịch theo thời gian thực cũng giúp người dùng giao tiếp hiệu quả hơn.

Ứng dụng dịch thuật Microsoft Translator

Phần mềm cho phép dịch nhanh qua camera và tích hợp với nhiều ứng dụng. Công nghệ tiên tiến của Microsoft cũng được sử dụng trong Office, Bing, Skype và nhiều đối tác khác. Ngoài ra, bạn có thể tải xuống ngôn ngữ để dịch ngoại tuyến khi đi du lịch. 

Công cụ dịch thuật tiếng Anh KOOL Dictionary

KOOL Dictionary là phần mềm dịch thuật từ điển tiếng Anh miễn phí với từ vựng lên đến 1 triệu từ. Ứng dụng này cung cấp nghĩa từ, ngữ âm, phát âm chuẩn và nhiều ví dụ sử dụng trong các hoàn cảnh khác nhau. Nó cũng liệt kê các từ đồng nghĩa và trái nghĩa giúp bạn tra cứu dễ dàng và nhanh chóng. 

Công cụ dịch thuật tiếng Anh KOOL Dictionary

Kool Dictionary hoàn toàn miễn phí và có thể sử dụng offline. Phần mềm hỗ trợ hơn 60 ngôn ngữ, cho phép dịch nhanh chóng các cụm từ và đoạn văn. Vì thế, KOOL Dictionary trở thành giải pháp tối ưu cho những ai thường xuyên cần tra cứu từ vựng và dịch thuật.

Phần mềm dịch thuật Linguee tốt nhất

Linguee được nhiều dịch giả và người học ngoại ngữ ưa chuộng nhờ vào tính năng cung cấp ví dụ cụ thể. Phần mềm hỗ trợ hơn 40 ngôn ngữ, giúp dịch thuật chính xác và tự nhiên. Công cụ này rất hiệu quả trong việc dịch các thuật ngữ chuyên ngành.

Phần mềm dịch thuật Linguee

Linguee là sự kết hợp giữa từ điển và công cụ dịch thuật, mang lại khả năng tra cứu thuật ngữ và cấu trúc câu một cách hiệu quả. Đặc biệt, các tính năng của phần mềm đều được dùng hoàn toàn miễn phí. 

App dịch thuật The Free Dictionary.

The Free Dictionary không chỉ là một ứng dụng dịch thuật thông thường mà còn là một công cụ học tập hữu ích. Ứng dụng này cung cấp dịch vụ tra từ trong hơn 100 ngôn ngữ, giúp người dùng dịch văn bản một cách chính xác. The Free Dictionary cũng liên tục cập nhật từ điển với các thuật ngữ chuyên ngành đa dạng thuộc nhiều chủ đề khác nhau.

Từ điển này cung cấp kho từ vựng phong phú về y tế, tài chính và pháp luật. Tất cả dữ liệu đều được thu thập từ các nguồn uy tín. Ngoài chức năng tra từ vựng, người dùng có thể đọc tin tức hàng ngày và chia sẻ nội dung qua mạng xã hội hoặc email.

Phần mềm dịch thuật Office chuyên nghiệp

Các phần mềm dịch thuật Office thường được kết hợp cùng bộ công cụ văn phòng, giúp dễ dàng dịch tài liệu trong quá trình làm việc. Dưới đây là 5 phần mềm thông dụng nhất.

Phần mềm phiên dịch tiếng trung Adept Translator Pro

Phần mềm dịch thuật Adept Translator Pro hỗ trợ tới 72 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Việt, tiếng Anh, Pháp và Tây Ban Nha. Ngoài các ngôn ngữ chính, còn có cả những ngôn ngữ ít được sử dụng như tiếng Indonesia và Latin.

Phần mềm phiên dịch tiếng trung Adept Translator Pro

Giao diện của Adept Translator Pro rất dễ sử dụng và phù hợp với dịch thuật trực tuyến cho nhiều định dạng tài liệu. Đây là công cụ lý tưởng cho phiên dịch tài liệu văn phòng và kỹ thuật, đặc biệt từ tiếng Trung sang các ngôn ngữ khác. 

Phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp QTranslate

QTranslate là phần mềm dịch thuật miễn phí với tốc độ xử lý nhanh chóng, hỗ trợ hơn 44 ngôn ngữ phổ biến. Phần mềm này dịch văn bản, trang web và giọng nói. Nó tích hợp các công cụ dịch thuật hàng đầu như Google Translate và Microsoft Translator.

Phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp QTranslate

QTranslate mang đến cho người dùng trải nghiệm dịch thuật linh hoạt và thuận tiện. Ứng dụng rất hữu ích khi học tập, du lịch hay giao dịch thương mại. Nó cũng tương thích với nhiều ứng dụng khác nhau như Google Chrome, Microsoft Word và Skype. QTranslate hỗ trợ tra từ điển trực tuyến và kiểm tra lỗi chính tả, đảm bảo kết quả dịch chính xác.

Phần mềm dịch thuật Babylon 10 Premium Pro

Babylon 10 Premium Pro là một phần mềm dịch thuật nổi tiếng, hỗ trợ dịch trên 77 ngôn ngữ. Ứng dụng này cung cấp tính năng tra cứu từ vựng chuyên sâu và dịch thuật văn bản. Đặc biệt, Babylon 10 Premium Pro hỗ trợ dịch theo ngữ cảnh, giúp người dùng dễ dàng tiếp cận thông tin từ nhiều ngôn ngữ. 

Phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp Babylon 10 Premium Pro

Bên cạnh đó, phần mềm này còn hỗ trợ dịch tự động và tùy chỉnh ngôn ngữ cho email. Nhờ vậy, bạn có thể giao tiếp và kết nối hiệu quả hơn với các đối tác quốc tế. 

Ví dụ: Nếu bạn viết email bằng tiếng Việt và gửi cho người cài đặt tiếng Anh thì email của bạn sẽ tự động được dịch sang tiếng Anh. Ngược lại, nếu bạn nhận được email bằng tiếng Anh thì nó sẽ tự động được dịch sang tiếng Việt.

Công cụ dịch thuật chuyên nghiệp Promt Master

Promt Master là công cụ dịch thuật với 16 ngôn ngữ khác nhau, giúp bạn giải quyết các vấn đề trong giao tiếp quốc tế. Đặc biệt, phần mềm hỗ trợ mạnh mẽ về lĩnh vực kỹ thuật và tài chính. Ngoài ra, Promt Master còn cung cấp dịch vụ ngoại tuyến, có thể sử dụng mọi lúc, mọi nơi mà không cần kết nối Internet.

Công cụ dịch thuật chuyên nghiệp Promt Master

Phần mềm này giúp bạn làm việc hiệu quả với đối tác quốc tế. Promt Master mang đến giải pháp biên dịch cho đa dạng loại văn bản. Bao gồm cả tài liệu hoàn chỉnh, trang web, email và các định dạng như MS Office và PDF. Đồng thời, ứng dụng này cam kết bảo vệ dữ liệu của bạn với mức độ bảo mật cao nhất.  

Công cụ hỗ trợ dịch thuật Just Translate.

Just Translate mang đến dịch vụ dịch thuật miễn phí và có khả năng nhận diện ngôn ngữ tự động. Công cụ cho phép dịch văn bản ngay trên các ứng dụng khác và hỗ trợ dịch tiếng Anh offline.  

Công cụ hỗ trợ dịch thuật Just Translate.

Just Translate nổi bật với khả năng xử lý nhanh các văn bản dài và phức tạp. Hỗ trợ hơn 50 ngôn ngữ, phần mềm này đặc biệt hiệu quả trong việc dịch tiếng Anh. Các công cụ kiểm tra chính tả và ngữ pháp đảm bảo bản dịch chính xác và chất lượng.

Ưu điểm khi sử dụng các phần mềm dịch thuật

Sử dụng các phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp đem lại nhiều lợi ích đáng kể cho người dùng:

• Tiết kiệm thời gian: Dịch thuật tự động giúp nâng cao tốc độ xử lý và rút ngắn thời gian chờ đợi so với phương pháp dịch thủ công. 
• Độ chính xác cao: Các phần mềm sử dụng thuật toán và công cụ tiên tiến giúp giảm thiểu sai sót trong quá trình dịch. 
• Tiện lợi và dễ sử dụng: Giao diện thân thiện, phù hợp với nhiều đối tượng người dùng.
• Hỗ trợ đa ngôn ngữ: Phần mềm dịch thuật có thể xử lý nhiều ngôn ngữ khác nhau với nhiều loại định dạng, đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật. 
• Hỗ trợ việc học tập, du lịch và làm việc trên các quốc gia khác nhau.

Mặc dù vậy, phần mềm dịch thuật không phải lúc nào cũng hoàn hảo. Đối với tài liệu yêu cầu độ chính xác cao, nên lựa chọn doanh nghiệp dịch thuật uy tín để đảm bảo chất lượng.

Câu hỏi thường gặp về phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp

Dưới đây là một số câu hỏi thường gặp khi sử dụng phần mềm hỗ trợ dịch thuật chuyên nghiệp.

Những trường hợp nào nên sử dụng phần mềm dịch thuật?

Bạn nên sử dụng phần mềm dịch thuật khi cần dịch nhanh tài liệu từ nhiều ngôn ngữ khác nhau. Nó cũng hỗ trợ học ngoại ngữ hiệu quả, cải thiện tính lưu loát trong giao tiếp và đọc các tài liệu nước ngoài. 

Dịch thuật bằng phần mềm có nhanh không?

Dịch thuật bằng phần mềm thường nhanh chóng và tiện lợi hơn so với phương pháp thủ công. Việc này giúp tiết kiệm thời gian, đặc biệt khi làm việc với văn bản dài hoặc ngôn ngữ phức tạp. Tuy nhiên, nhiều phần mềm có giới hạn số từ để đảm bảo chất lượng bản dịch tốt nhất.

Phần mềm dịch thuật có điểm hạn chế không?

Phần mềm dịch thuật thường gặp khó khăn trong việc hiểu ngữ cảnh và xử lý thuật ngữ chuyên ngành. Chúng cũng gặp vấn đề trong việc sử dụng các từ và cụm từ làm giảm độ tin cậy của bản dịch. 

Mặc dù phần mềm hỗ trợ dịch nhanh văn bản đơn giản, dịch thuật thủ công vẫn là lựa chọn tốt nhất cho tài liệu quan trọng. Đặc biệt là văn bản pháp lý, y tế và kỹ thuật yêu cầu độ chính xác cao. Vì vậy, bạn nên kết hợp dịch máy và dịch thủ công để đảm bảo rằng ý nghĩa của văn bản được truyền đạt chính xác.

Kết luận

Dịch thuật trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết với hơn 15 phần mềm dịch thuật được đề cập  trong bài viết trên. Tuy nhiên, để đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng cho dự án, bạn nên liên hệ với các đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp. Với hơn 12 năm kinh nghiệm, Việt Uy Tín sẽ là lựa chọn số một dành cho bạn.