Bạn đang đau đầu với các hồ sơ, đặc biệt là dịch thuật công chứng học bạ để hoàn thiện hồ sơ du học, định cư? Đừng lo lắng, hãy cùng tìm hiểu ngay bài viết dưới đây để nắm rõ mọi thông tin cần thiết từ quy trình đến những lưu ý quan trọng. Tìm hiểu ngay nhé!
Dịch thuật công chứng học bạ là gì?
Dịch thuật công chứng học bạ là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ cho bảng điểm, giúp nội dung được thể hiện chính xác sang tiếng nước ngoài. Sau khi hoàn tất, bản dịch sẽ được cơ quan có thẩm quyền chứng nhận, đảm bảo tính hợp pháp và xác thực thông tin của người dịch.
Đây là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ của học bạ sang tiếng nước ngoài
Thực hiện công chứng học bạ để đảm bảo hồ sơ học tập của bạn được chấp nhận trên phạm vi quốc tế. Nhờ đó, các thủ tục như xin visa, du học hay định cư trở nên dễ dàng hơn.
Các trường hợp cần dịch thuật công chứng học bạ
Thủ tục dịch thuật công chứng học bạ ngày càng trở nên phổ biến và thiết yếu trong nhiều trường hợp. Dưới đây là những trường hợp mà bạn sẽ cần đến dịch vụ này:
- Du học nước ngoài
- Xin visa du lịch/thăm thân/định cư (thường yêu cầu đối với đương đơn là học sinh/sinh viên)
- Xin việc làm tại công ty nước ngoài.
- Trong các giao dịch kinh tế hoặc thủ tục pháp lý, học bạ có thể được dùng để xác minh danh tính và trình độ học vấn.
Các trường hợp phổ biến cần dịch thuật công chứng học bạ
Trong mọi trường hợp, việc đảm bảo bản dịch học bạ chính xác và hợp lệ là yếu tố then chốt giúp quá trình của bạn diễn ra thuận lợi.
Quy trình dịch thuật công chứng học bạ nhanh chóng tại Việt Uy Tín
Để bạn dễ hình dung, Việt Uy Tín đã tối ưu quy trình dịch thuật công chứng học bạ thành các bước sau:
Bước 1: Khách hàng liên hệ trực tiếp với Việt Uy Tín và cung cấp nhu cầu về dịch thuật học bạ.
Bước 2: Đội ngũ chuyên viên sẽ phân tích tài liệu, xác định ngôn ngữ đích và thời gian hoàn thành. Sau đó, chúng tôi sẽ gửi báo giá chi tiết đến khách hàng về dịch vụ dịch thuật.
Bước 3: Học bạ sẽ được chuyển giao cho biên dịch viên có kinh nghiệm và chuyên môn sâu để tiến hành dịch thuật.
Bước 4: Bản dịch sau khi hoàn thành cần trải qua bước hiệu đính để đảm bảo không có bất kỳ lỗi sai nào về chính tả hoặc ngữ pháp.
Bước 5: Sau bước hiệu đính, bản dịch được đến phòng Tư pháp hoặc Văn phòng công chứng để xác thực chữ ký và đóng dấu công chứng.
Bước 6: Chúng tôi sẽ thông báo và bàn giao bản dịch thuật công chứng học bạ đến khách hàng theo hình thức đã thống nhất.
Bước 7: Việt Uy Tín cam kết sửa chữa miễn phí nếu có phát sinh lỗi từ bản dịch trong thời gian 6 tháng bảo hành.
Quy trình dịch thuật công chứng học bạ chuyên nghiệp
Trên đây là quy trình dịch thuật học bạ nhanh chóng, chuẩn xác tại Việt Uy Tín. Nhờ đó mà có thể giúp bạn yên tâm về bản dịch học bạ của mình.
[Cập nhật] Chi phí dịch thuật học bạ mới nhất 2025
Chi phí dịch thuật học bạ luôn là một trong những yếu tố được quan tâm hàng đầu. Hiểu được điều đó, Việt Uy Tín đã cung cấp bảng giá chi tiết để bạn có thể tham khảo:
| Ngôn ngữ cần dịch | Chi phí |
| Việt ↔ Anh | Chỉ từ 70.000 VND |
| Việt ↔ Trung | Chỉ từ 90.000 VND |
| Việt ↔ Hàn | Chỉ từ 100.000 VND |
| Việt ↔ Nhật | Chỉ từ 100.000 VNd |
Ngoài các ngôn ngữ trên, Việt Uy Tín còn cung cấp đa dạng các ngôn ngữ khác như: Tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga,…
Lưu ý: Bảng giá chỉ mang tính chất tham khảo và chưa bao gồm phí công chứng. Muốn biết rõ chi phí dịch thuật học bạ, đừng ngần ngại liên hệ Việt Uy Tín để nhận được báo giá chi tiết!
Tại sao nên chọn dịch vụ dịch thuật công chứng học bạ tại Việt Uy Tín?
Giữa rất nhiều lựa chọn hiện nay, để tìm được đơn vị dịch thuật công chứng học bạ đáng tin cậy là điều không hề dễ dàng. Có hơn 13 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật học bạ, Việt Uy Tín là đối tác uy tín được nhiều khách hàng tin tưởng. Chúng tôi sở hữu đội ngũ biên dịch viên chuyên sâu, giàu kinh nghiệm, cùng quy trình kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt.
Việt Uy Tín là lựa chọn hàng đầu trong dịch vụ dịch thuật công chứng học bạ
Bên cạnh đó, Việt Uy Tín luôn cung cấp báo giá minh bạch, rõ ràng và chính sách bảo mật thông tin tối đa. Chúng tôi tự tin là lựa chọn hàng đầu, giúp bạn hoàn thiện hồ sơ một cách hiệu quả.
Những sai lầm phổ biến khi dịch thuật học bạ
Chỉ một sai sót nhỏ khi dịch thuật công chứng học bạ cũng có thể gây ảnh hưởng đến quá trình xét duyệt hồ sơ của bạn. Dưới đây là những sai lầm phổ biến bạn cần chú ý như sau:
- Tự dịch học bạ khi không có chuyên môn sẽ khiến bản dịch bị sai thuật ngữ và cấu trúc câu.
- Sử dụng các công cụ dịch tự động không thể đảm bảo độ chính xác cần thiết và thường thiếu tính pháp lý
- Không có bước hiệu đính dẫn đến việc sai lỗi chính tả, sai số liệu hoặc thiếu sót thông tin.
- Lựa chọn đơn vị dịch thuật kém uy tín có thể dẫn đến bản dịch chất lượng thấp, chậm trễ, thậm chí là rủi ro lộ thông tin cá nhân.
Những sai lầm phổ biến khi dịch thuật công chứng học bạ
Tránh được những sai lầm này sẽ giúp bạn có một bản dịch thuật học bạ hoàn hảo, đảm bảo hồ sơ của bạn được chấp thuận nhanh chóng.
Câu hỏi thường gặp về dịch thuật công chứng học bạ
Ắt hẳn trong quá trình tìm kiếm đơn vị dịch thuật học bạ chất lượng, bạn sẽ có khá nhiều thắc mắc xoay quanh. Và dưới đây là một số câu hỏi phổ biến nhất mà Việt Uy Tín đã tổng hợp.
Dịch thuật công chứng học bạ mất bao lâu?
Thời gian dịch thuật công chứng học bạ thường phụ thuộc vào số lượng trang và độ phức tạp ngôn ngữ. Đối với học bạ, bạn có thể nhận được bản dịch công chứng trong vòng 3-4 ngày làm việc
Khi dịch thuật học bạ cần có yêu cầu gì?
Để quá trình dịch thuật học bạ diễn ra nhanh chóng, bạn chỉ cần chuẩn bị bản gốc học bạ.
Kết luận
Dịch thuật công chứng học bạ là bước giúp hồ sơ của bạn được công nhận, phục vụ cho mục tiêu du học, làm việc hay định cư. Chọn đơn vị uy tín như Việt Uy Tín giúp đảm bảo tính chính xác, hợp pháp và tiết kiệm thời gian. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ sớm nhất!
